subtitle_manager.h

/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
 *
 * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
 * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
 * file distributed with this source distribution.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 */
 
#ifndef ZVISION_SUBTITLES_H
#define ZVISION_SUBTITLES_H
 
#include "audio/mixer.h"
#include "zvision/zvision.h"
#include "zvision/common/focus_list.h"
 
namespace ZVision {
 
class ZVision;
 
class Subtitle {
    friend class SubtitleManager;
public:
    Subtitle(ZVision *engine, const Common::Path &subname, bool vob = false); // For scripted subtitles
    Subtitle(ZVision *engine, const Common::U32String &str, const Common::Rect &textArea);  // For other text messages
    virtual ~Subtitle();
    bool update(int32 count); // Return true if necessary to redraw
    virtual bool selfUpdate() {
        return false;
    }
 
protected:
    virtual bool process(int32 deltatime);  // Return true if to be deleted
    ZVision *_engine;
    Common::Rect _textArea;
    int16 _timer; // Always in milliseconds; countdown to deletion
    bool _toDelete;
    bool _redraw;
 
    int16 _lineId;
    struct Line {
        int start;
        int stop;
        Common::U32String subStr;
    };
    // NB: start & stop do not always use the same units between different instances of this struct!
    // Sound effect & music subtitles use milliseconds
    // Video subtitle timings are specified in video frames at 15fps, i.e. in multiples of 66.6' milliseconds!
    // AVI videos run at 15fps and can have frames counted directly
    // DVD videos in VOB format run at 29.97 fps and must be converted to work with the subtitle files, which were made for AVI.
 
    Common::Array<Line> _lines;
};
 
class AutomaticSubtitle : public Subtitle {
public:
    AutomaticSubtitle(ZVision *engine, const Common::Path &subname, Audio::SoundHandle handle);  // For scripted audio subtitles
    ~AutomaticSubtitle() {}
 
private:
    bool process(int32 deltatime);  // Return true if to be deleted
    bool selfUpdate(); // Return true if necessary to redraw
    Audio::SoundHandle _handle;
};
 
class SubtitleManager {
public:
    SubtitleManager(ZVision *engine, const ScreenLayout layout, const Graphics::PixelFormat pixelFormat, bool doubleFPS);
    ~SubtitleManager();
private:
    ZVision *_engine;
    OSystem *_system;
    RenderManager *_renderManager;
    const Graphics::PixelFormat _pixelFormat;
    const Common::Point _textOffset;  // Position vector of text area origin relative to working window origin
    const Common::Rect _textArea;
    bool _redraw;
    bool _doubleFPS;
    // Internal subtitle ID counter
    uint16 _subId;
 
    typedef Common::HashMap<uint16, Subtitle *> SubtitleMap;
 
    // Subtitle list
    SubtitleMap _subsList;
    // Subtitle focus history
    FocusList<uint16> _subsFocus;
 
public:
    // Update all subtitle objects' deletion timers, delete expired subtitles, & redraw most recent.  Does NOT update any subtitle's count value or displayed string!
    void process(int32 deltatime);  // deltatime is always milliseconds
    // Update counter value of referenced subtitle id & set current line to display, if any.
    void update(int32 count, uint16 subid);  // Count is milliseconds for sound & music; frames for video playback.
 
    const Common::Point &getTextOffset() const {
        return _textOffset;
    }
 
    // Create subtitle object and return ID
    uint16 create(const Common::Path &subname, bool vob = false);
    uint16 create(const Common::Path &subname, Audio::SoundHandle handle);  // NB this creates an automatic subtitle
    uint16 create(const Common::U32String &str);
 
    // Delete subtitle object by ID
    void destroy(uint16 id);
    void destroy(uint16 id, int16 delay);
 
    bool askQuestion(const Common::U32String &str, bool streaming = false, bool safeDefault = false);
    void delayedMessage(const Common::U32String &str, uint16 milsecs);
    void timedMessage(const Common::U32String &str, uint16 milsecs);
    void showDebugMsg(const Common::U32String &msg, int16 delay = 3000);
};
 
}
 
#endif