106"Selezione del dispositivo che controlla il cursore.",
107 NULL,
108 NULL,
109 {
110 {"retropad", "solo RetroPad"},
111 {NULL, NULL},
112 },
113 NULL
114 },
115 {
116"scummvm_gamepad_cursor_speed",
117"Cursore > Velocità del cursore",
118"Velocità del cursore",
119"Moltiplicatore della velocità del cursore del mouse quando si usa la leva analogica sinistra o il D-Pad del RetroPad. Il valore di default di '1.0' è ottimizzato per i giochi con risoluzione nativa di '320x200' o '320x240'. Per i giochi ad 'alta definizione' con risoluzione di '640x400' or '640x480', si raccomanda il valore di '2.0'",
120 NULL,
121 NULL,
122 {
123 {NULL, NULL},
124 },
125 NULL
126 },
127 {
128"scummvm_gamepad_cursor_acceleration_time",
129"Cursore > Accelerazione del cursore",
130"Accelerazione del cursore",
131"Il tempo (in secondi) necessario al cursore del mouse per raggiungere la piena velocità quando si usa la leva analogica sinistra o il D-Pad del RetroPad.",
132 NULL,
133 NULL,
134 {
135 {NULL, NULL},
136 },
137 NULL
138 },
139 {
140"scummvm_analog_response",
141"Cursore > Risposta analogica del cursore",
142"Risposta analogica del cursore",
143"Modalità di risposta della velocità del cursore del mouse allo spostamento della leva analogica sinistra del RetroPad. 'Lineare': La velocità è direttamente proporzionale allo spostamento della leva. Questa è l'impostazione di default adatta alla maggior parte degli utenti. 'Quadratica': La velocità aumenta con il quadrato dello spostamento della leva. Questo permette maggior precisione nei piccoli movimenti senza sacrificare il raggiungimento della velocità massima a spostamento completo. Questa modalità può richiedere pratica per un uso efficace.",
144 NULL,
145 NULL,
146 {
147 {"linear", "Lineare"},
148 {"quadratic", "Quadratica"},
149 {NULL, NULL},
150 },
151 NULL
152 },
153 {
154"scummvm_analog_deadzone",
155"Cursore > Zona morta analogica",
156"Zona morta analogica",
157"Zona morta percentuale delle leve analogiche del RetroPad. Può essere usata per eliminare scorrimenti indesiderati del cursore.",
158 NULL,
159 NULL,
160 {
161 {NULL, NULL},
162 },
163 NULL
164 },
165 {
166"scummvm_mouse_speed",
167"Cursore > Velocità del mouse",
168"Velocità del mouse",
169"Moltiplicatore della velocità del cursore del mouse quando si usa RetroMouse.",
170 NULL,
171 NULL,
172 {
173 {NULL, NULL},
174 },
175 NULL
176 },
177 {
178"scummvm_mouse_fine_control_speed_reduction",
179"Cursore > Riduzione velocità con controllo fine del mouse",
180"Riduzione velocità con controllo fine del mouse",
181"Riduzione della velocità del cursore del mouse come percentuale della velocità normale quando il controllo fine è attivato.",
182 NULL,
183 NULL,
184 {
185 {NULL, NULL},
186 },
187 NULL
188 },
189 {
190"scummvm_framerate",
191"Timing > Tetto frequenza dei fotogrammi",
192"Tetto frequenza dei fotogrammi",
193"Imposta il limite superiore della frequenza dei fotogrammi. La riduzione del limite migliora le prestazioni sui dispositivi di fascia bassa. Il cambio di questa impostazione causerà il reset del core.",
194 NULL,
195 NULL,
196 {
197 { NULL, NULL },
198 },
199 NULL
200 },
201 {
202"scummvm_samplerate",
203"Timing > Frequenza di campionamento",
204"Frequenza di campionamento",
205"Imposta la frequenza di campionamento. La riduzione della frequenza migliora leggermente le prestazioni sui dispositivi di fascia bassa. Il cambio di questa impostazione causerà il reset del core.",
508"Richiede accelerazione hardware (OpenGL or OpenGLES2) al frontend, se supportata. È necessario ricaricare il core per rendere effettiva questa opzione",
509 NULL,
510 NULL,
511 {
512 { NULL, NULL }
513 },
514 NULL,
515 },
516#ifdef USE_HIGHRES
517 {
518"scummvm_gui_aspect_ratio",
519"Video > Rapporto aspetto GUI",
520"Rapporto aspetto ScummVM Launcher",
521"Imposta il rapporto d'aspetto per ScummVM Launcher.",
522 NULL,
523 NULL,
524 {
525 { NULL, NULL }
526 },
527 NULL,
528 },
529 {
530"scummvm_gui_h_res",
531"Video > Risoluzione GUI",
532"Risoluzione ScummVM Launcher",
533"Imposta la risoluzione per ScummVM Launcher.",
534 NULL,
535 NULL,
536 {
537 { NULL, NULL }
538 },
539 NULL,
540 },
541#endif
542 {
543"scummvm_browsing_mode",
544"Sistema > Modalità di navigazione",
545"Modalità di navigazione",
546"Seleziona come il file browser di ScummVM elenca le posizioni. 'Archiviazione autorizzata' mostra le cartelle autorizzate tramite il frontend (es. tree SAF di Android). 'File system locale' naviga i percorsi locali standard.",