subtitles.h

/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
 *
 * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
 * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
 * file distributed with this source distribution.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 */
 
#ifndef MTROPOLIS_SUBTITLES_H
#define MTROPOLIS_SUBTITLES_H
 
#include "common/array.h"
#include "common/error.h"
#include "common/str.h"
#include "common/hash-str.h"
#include "common/hashmap.h"
#include "common/ptr.h"
 
namespace Graphics {
 
class Font;
class ManagedSurface;
 
} // End of namespace Graphics
 
namespace MTropolis {
 
class Runtime;
class Window;
 
class SubtitleAssetMappingTable {
public:
    SubtitleAssetMappingTable();
 
    Common::ErrorCode load(const Common::String &filePath);
 
    const Common::String *findSubtitleSetForAssetID(uint32 assetID) const;
    const Common::String *findSubtitleSetForAssetName(const Common::String &assetName) const;
 
private:
    Common::HashMap<uint32, Common::String> _assetIDToSubtitleSet;
    Common::HashMap<Common::String, Common::String> _assetNameToSubtitleSet;
};
 
class SubtitleModifierMappingTable {
public:
    SubtitleModifierMappingTable();
 
    Common::ErrorCode load(const Common::String &filePath);
 
    const Common::String *findSubtitleSetForModifierGUID(uint32 guid) const;
 
private:
    Common::HashMap<uint32, Common::String> _guidToSubtitleSet;
};
 
class SubtitleSpeakerTable {
public:
    SubtitleSpeakerTable();
 
    Common::ErrorCode load(const Common::String &filePath);
 
    const Common::Array<Common::String> &getSpeakers() const;
    uint getSpeakerID(const Common::String &speakerName) const;
 
private:
    Common::Array<Common::String> _speakers;
    Common::HashMap<Common::String, uint> _speakerToID;
};
 
class SubtitleLineTable {
public:
    SubtitleLineTable();
 
    Common::ErrorCode load(const Common::String &filePath, const SubtitleSpeakerTable &speakerTable);
 
    struct LineRange {
        LineRange();
 
        uint linesStart;
        uint numLines;
    };
 
    enum LineClass {
        kLineClassDefault,
        kLineClassGameplay,
    };
 
    struct LineData {
        LineData();
 
        uint32 timeOffsetMSec;
        uint slot;
        uint durationMSec;
        Common::String textUTF8;
        uint speakerID;
        LineClass lineClass;
        double position;
    };
 
    const Common::Array<LineData> &getAllLines() const;
    const LineRange *getLinesForSubtitleSetID(const Common::String &subtitleSetID) const;
 
private:
    Common::Array<LineData> _lines;
    Common::HashMap<Common::String, LineRange> _lineRanges;
};
 
 
struct SubtitleTables {
    Common::SharedPtr<SubtitleAssetMappingTable> assetMapping;
    Common::SharedPtr<SubtitleModifierMappingTable> modifierMapping;
    Common::SharedPtr<SubtitleSpeakerTable> speakers;
    Common::SharedPtr<SubtitleLineTable> lines;
};
 
class SubtitleDisplayItem {
public:
    SubtitleDisplayItem(const Common::String &text, const Common::String &speaker, uint slot, double position);
 
    const Common::U32String &getText() const;
    const Common::U32String &getSpeaker() const;
    uint getSlot() const;
    double getPosition() const;
 
private:
    Common::U32String _text;
    Common::U32String _speaker;
    uint _slot;
    double _position;
};
 
class SubtitleRenderer {
public:
    explicit SubtitleRenderer(bool enableGameplaySubtitles);
 
    void addDisplayItem(const Common::SharedPtr<SubtitleDisplayItem> &item, uint duration);
    void removeDisplayItem(const SubtitleDisplayItem *item, bool immediately);
 
    bool update(uint64 currentTime);    // Updates the subtitle player, returns true if any changes occurred since last update
 
    void composite(Window &window) const;
    bool isDirty() const;
 
    bool isGameplaySubtitlesEnabled() const;
 
private:
    struct DisplayItem {
        DisplayItem();
 
        Common::SharedPtr<SubtitleDisplayItem> item;
        Common::SharedPtr<Graphics::ManagedSurface> surface;
        uint64 expireTime;
    };
 
    void render();
    static void splitLines(const Common::U32String &str, Common::Array<Common::U32String> &outLines);
 
    Common::Array<DisplayItem> _displayItems;
 
    Common::SharedPtr<Graphics::Font> _font;
    uint64 _lastTime;
    uint _nonImmediateDisappearTime;
    int _fontHeight;
    bool _isDirty;
    bool _enableGameplaySubtitles;
};
 
class SubtitlePlayer {
public:
    SubtitlePlayer(Runtime *runtime, const Common::String &subtitleSetID, const SubtitleTables &tables);
    ~SubtitlePlayer();
 
    void update(uint64 prevTime, uint64 newTime);
    void stop();
 
private:
    void triggerSubtitleLine(const SubtitleLineTable::LineData &line);
 
    Common::Array<Common::SharedPtr<SubtitleDisplayItem> > _items;
 
    Common::SharedPtr<SubtitleSpeakerTable> _speakers;
    Common::SharedPtr<SubtitleLineTable> _lines;
 
    SubtitleLineTable::LineRange _lineRange;
    Runtime *_runtime;
};
 
} // End of namespace MTropolis
 
#endif